Mi opinión...
En el peor de los supuestos, que el Juez estimara la Sucesión (yo sí la veo) , ambos empleadores serían responsables solidarios y la indemnización resultante sería con la antigüedad del primero.
Como indicas que este le ha liquidado por importe de improcedente, quedaría la indemnización resultante de la segunda contratación, tu cliente si finalmente es condenado, podrá repetir con su sucesor en la actividad.
De todas maneras, espera que el trabajador inicie actuación..