si cobró directamente por la mutua, pues sí, deberás darle el nuevo certificado incluyendo los atrasos, para que ella solicite a la mutua la diferencia en la prestación. tu, eso sí, tendrás que ingresar la cotización, evidente, pero sin deducción pues tu no le has dado prestación, es en pago directo.