Entiendo que para un contrato en prácticas podrá ser exigida una titulación extranjera legalizada y traducida, pero no homologada, para comprobar fecha y nivel de estudios. Homologación sería exigible en una profesión regulada por ley que para ejercer requiera titulación homologada.
En ambos casos así se excluirían títulos que compras por Internet, ej. cirujano aeroespacial por la Universidad Internacional de Kagar (Alemania).