Art. 42.2.b LIRPF: ... están exentas.... Las cantidades destinadas a la actualización, capacitación o reciclaje del personal empleado, cuando vengan exigidos por el desarrollo de sus actividades o las características de los puestos de trabajo.
Por tanto, si el curso no tiene que ver con su trabajo, tributa y cotiza.