Yo me encontré con una situación similar. Aunque el NIE esté caducado no necesariamente ha perdido la autorización a trabajar. ¿Va a renovarlo?.
En mi caso preguntamos por casia y la respuesta fue clara.
OTRAS BAJAS NO VOLUNTARIA CON LA FECHA EN LA QUE PERDIÓ EL PERMISO Y ALTA CON LA FECHA EN LA QUE ACUDE A RENOVAR estando pendiente que ante de 90 días obtenga la autorización.
De todas formas como es algo delicado, si me volviera a ocurrir, casia y que se mojen ellos en como proceder.