El concepto de "familiar colaborador" y "sociedad mercantil" no es como muy compatible, pues no es posible ser pariente familiar de un ente jurídico.
Puede que sin ser socio trabajes para una mercantil, donde sí existan socios familiares convivientes, y juntando todos los %, a efectos de encuadramiento, aunque no seas socio ni desempeñes cargo o función orgánica alguna, resulte que tengas "control efectivo".
En el primer caro que expones, yo no veo que un no-socio, que no desempeña ni desarrolla cargo ni función alguna, sea "persona vinculada" con la sociedad. Puede que el encuadramiento deba ser en RETA, o no, por lo del "control efectivo indirecto con convivientes", pero para nada eso le da la cualidad de "persona vinculada".
Y el segundo caso, pues más o menos por la misma línea, yo no veo para nada la figura del "familiar colaborador", sino solo la de una persona trabajadora para dos sociedades, donde quizás corresponda encuadramiento en RETA, o no, según si existe lo del "control efectivo".