Hola,
Entiendo, al igual que Fernando, que si la contratación se realiza por una empresa no dedicada a la actividad de jardinería, (En tu caso, hostelería) lo que corresponde es contratar al trabajador como subalterno con la categoría más cercana a las tareas que va a realizar, que en este caso sería la de jardinero.
Saludos.