Pues te toca "hacerlo a mano":
Debes darla de alta censal (modelo 030), como colaboradora social, y aportando el número de soporte del NIE (el número de la tarjeta en sí).
O esperarte unos días, a ver si "de oficio", internamente, vuelcan los datos de la policía y te aparece finalmente.