Si es simple "separación", siguen siendo "conyuges", por tanto, corresponden los permisos, pero si se trata de divorcio... el vínculo matrimonial se ha disuelto, dejan de ser "parientes" (y lo de ser la madre de mi hijo, si fuera el caso, no sirve, recordemos que el parentesco por consanguineidad viene desde los ascencientes no de los descendientes.