La SGAE como tal, de forma directa, no tiene potestad sancionadora. Puede denunciar el caso, y llevarlo a juicio.
En el caso de una academia de danza, el asunto lo tendría como muy evidente para ellos. Es difícil eso de la danza sin utilización musical, y raro sería que no se usase alguna obra...